Da ich im Internet vergeblich eine Komplettübersetzung von De Bello Gallico gesucht habe, habe ich mich dazu entschlossen, endlich einmal eine Komplettsammlung der deutschen Übersetzung zu veröffentlichen. Die Quellen sind vielfältig teilweise von anderen übersetzt.
Im Übrigen erhebt die Übersetzung keinen Anspruch auf Vollständigkeit oder Richtigkeit. In den ersten Kapiteln z.B. wird das historische Präsens nicht als solches übersetzt (und leider sind manche Lehrer da sehr pingelig). Ferner sind manche Kapitel recht frei übersetzt....man sollte also vorher mal lesen, was man da abschreibt :)
Da einige Textstellen per OCR gescannt wurden, können dort noch Rechtschreibfehler, die ich überlesen habe, sein.

Caesar - De Bello Gallico - Liber Primus